بعد تحديهِ لـ(ميرويم) في مسابقةٍ ,غرضها كسبُ بعض الوقت
(بوف) بدأ بأستخدام حراشفهِ لتنويم بقية الناس
"... يجبُ أن أسرع وإلا تذكر (ميرويم) تلك الفتاة "
لم نتقدم أطلاقاً
ما الذي يحصلُ هناك في المقدمة ؟
! أصمتوا, لايُسمح بالحديث
ما الذي تتحدثُ عنه ؟
الجنودُ جميعهم راقدين هناك في المؤخرة
سمعتُ أن كل قادتهم قد سقطوا ... الواحدَ تلو الآخر
كدمى اللعب التي قد قُطعت خيوطها
لن يكون هناك تحذيرات عن الخروج عن الصفّ بعد الآن
أنا أستمرُ في سماعِ ضوضاءٍ ... قادمة من القصر
! هناك شيئٌ ما غريب
... قد يكونُ
أنقلاب ؟
بعد أن أعطيتُ الملك جزءاً كبيراً من جسدي
خسرتُ قدراً كبيراً من طاقتي
فالحراشفُ لاتقومُ بعملها جيداً
كما أني لا أرى أياً من دمى (بيتو)
هل يعني ذلك أن معركتها ,مع ذلك الفتى شديدةٌ جداً
بحيثُ لايمكنها تبديد طاقتها على الدمى ؟
الفتى لم يبدُ لي قوياً
لايمكنني أستخدام نُسخي بينما أستخدمُ حراشفي
عليَّ الإسراعُ في قتل تلك الفتاة
... مهما تطلّب الأمر
! فهذه فصرتي الأخيرة
nagare ochiru namida
حوِل دموعكَ المتدفقة
yuuki ni kaete yuku
الى شجاعة
ترجمـــ م. سلام الصائغ ـــة
Facebook@salam.alsaeegh
tenshi no hane hiroge
إفرد جناحيك الملائكيين
maiagare!
! وحلق عالياً
saigo made akiramenai sa
لن نستسلمَ حتى النهاية
! فبالتأكيد هناك سببٌ جيد للمثابرة
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru
حاول مجدداً وحسب
تخلّص من الظلمة
yami o nukete
أنطلق بعيداً وحسب
فالمستقبلُ ينتظركَ دائماً
mirai wa itsumo bokutachi o matteru
أنطلق لما وراء السماء
oozora kakenukete
عابراً المحيطات
unabara koete ike
و ألتقط قُبلةَ
tenshi no nage kissu
ملاكٍ هاوية ! (يمكنكَ المحاولة)
tsukamaete! (you can try!)
! لِـنخض مغامرةً لا نهائية
owaranai bouken ni dekakeyou
! في أي مكانٍ و زمان
itsu made mo doko made mo
الموعد الأخير
X
لــ الحيـــاة
(بالم), خذي الفتيات الأربعة اللواتي لازلن هنا معكِ
ألم يهربن ؟
كلا
غطي أعينهن و أستخدمي الشريط اللاصق لربط أيديهن
سأستغرقُ وقتاً في الشرح لو رأينني
ذلك صحيح ... أفهمك
على أي حال, لما وضعنا أولئك في الشاحنة ؟
رسول ؟
عليكَ فقط أن تُخبر الملك او أحد حرسه
بأن الفتاة موجودةٌ في المستودع تحت الأرض
دعهم يعلموا أننا نُريد التفاوض
حالما تفعلُ ذلك, تُصبحُ حراً
على الأرجحِ أنهُ فخ, أليس كذلك ؟
ذلك ما سأقولهُ للملك إذاً
إن لم أفعل, سيبدو الأمرُ غير طبيعي وسيشتبهُ بي الملك
أجل
لحظة ... حقيقةُ أني أُجري مزايدة العدو " " لوحدها قد تُغضب الملك
" لن أحفر قبري بنفسي "
حسناً, سأحاول
هل يمكنك القيادة ؟
أفضلُ منك
من المهم جداً أنّ ينفذ مهمته
ربما عليَّ مراقبتُه, حتى لو عنى ... ذلك فقدان (بوف)
(بالم)
" لا عليكِ "
(ويلفين)
حالما ينتهي هذا, أنتَ حر
إذهب لرؤية (جايرو)
! لاتغترَ بنفسك
! سأقتلك
! لاتجرأ على النطق بأسمه
! لن تفهم أبداً
بل انا أفهم, يا (زايكاهال)
... كيف
كيف لك أن تعرفَ
... ماضيي
" لم أُخبر أحداً "
على الأرجحِ أنّي لن أتذكرَ ,اسمي السابق
لكننا كنا أصدقاء
أصدقاء ؟
قبل أنّ نصبح نمل
إنّهم أعدائنا
أعداءُ مدينتنا
هل أنا مخطأ ؟
,(بروفادا) قد نسيَ ماضيه
لكنّهُ الآخرَ كان أحدنا
خذهُ معك
... (إكالغو)
كيف تعرف ؟
ما الذي تعنيه ؟
أخبرتني أنّ أذهب للقاءِ (جايرو)
لن تقولَ ذلك مالم تتيقن أنّ (جايرو) على قيد الحياة
أجل, ذلك صحيح
... لكني
لستُ لا أدري أذا ماكان على قيد الحياة
أنا فقط لا أؤمنُ بشيئٍ آخر
"بما أننا جميعاً قد "نجونا
فلا يمكنُ أنهُ قد هُضم
! تياً ... تباً
! تباً
أواثقٌ مما تفعلهُ, (بوف) ؟
مضت عشرُ دقائق, ولازلتُ ... لا أرى إشارةً على عودة (بيتو)
أخرجن
إنزعنَ قيودكن وخذن شاحنةً للهرب
حالما تكن خارجاً, ستفهمن الوضع الذي نمرُ به
... أكرهُ الإعتراف بهذا
... لكن (إكالغو) مُحق
قتلُ (جايرو) لن يكون كافياً لردعه
مما يعني أنّهم هم الأعداء
أدين لهُ لأيقاضه لضميري
! سأكونُ رسوله
! توقف
(يوبي) ؟
" قد وجدتُ حارساً ملكي "
... (يوبي)
لديَ رسالةً يجبُ أنّ تصلَ للملك حالاً
المستودع تحت الأرض ؟
أجل
وهم يتطلعونَ الى مقايضة
الفتاةُ مقابل أصدقائهم الرهائن ؟
أجل
أرجو منكَ إعلام الملك حالاً
فهمت ... سأخبرهُ حالاً
"... صحيح "
نحنُ نخوضُ مسابقة, لذا " " لاداعي لإخبار الملك
" (بوف) كان قد توقع هذا, أنهُ شخصٌ ذكي "
يمكنك الذهاب
حاضر, سيدي
" عليَ إخبارُ (بوف) بذلك حالما يعود "
لم تعود بعد, ما الذي تفعلهُ (بيتو) الآن ؟
" نمل الكيميرا هم الأعداء "
"... أعداءُ جايرو "
"! أعدائنا "
! (يوبي)
! لديَ سؤال
ما هو ؟
ألديكَ أيُ ذكريات عن حياتك السابقة ؟
ذكرياتٍ لما قبل أنّ تصبح نملة كيميرا ؟
كلا, بالتأكيد لا
أنا الحارس الملكي (يوبي)
لم أكن أحداً آخر أبداً
! لا تسألني أسئلةً غبية
... (يوبي)
... أنت ! ذلك يكفي
إذا هاجمتني, سأردُ الهجوم
لديَ بعضُ الأسئلة لك
لديكَ 5 ثوانٍ لتُجيب
! لا تكن مغروراً, أيها الأحمق الصغير
"... مسابقة "
"... شيئٌ ما مفقود "
" مارشال " (رتبة عسكرية)
" مارشال "
"... أجل "
" كنتُ "
" أنافسُ أحدهم "
" شخصاً ما "
" لم أهزمهُ بعد "
" ولو لمرةٍ واحدة "
" تطلبَ مني ذلك أكثر من المتوقع "
... والآن, يجب أنّ تكون (بيتو) قد عادت
" أتمنى أنّ لا يفقد الملكُ صبره "
" أين (يوبي) ؟ "
أين ذهب (يوبي) ؟
ما ذلك ؟
(يوبي) ؟
... لا-لا يمكن
... نحنُ بخيرٍ الآن
ماذا تعنين, (بالم) ؟
!حضرة الملك ! (ميرويم)
(يوبي) قد قُتل
! هناك أعداءٌ أشداء مازالوا في الجوار
أين (بيتو) ؟
... (بيتو) لم تعود بعد
... إذاً
يمكنني البدأ, صحيح ؟
! أ-أنتظر, (ميرويم)
... تغيرَ الوضع
,أصبح الوضعُ خطيراً جداً ... المسابقةُ
المسابقةُ أوقفت ؟
ذلك يعني أنّني فُزت
أخبرني بكل ماتعلم
هل ذلك مقبول ؟
نحنُ بخيرٍ الآن ؟
ماذا تعنين, (بالم) ؟
(كيلوا) أستنتجَ أنّ هذه الفتاة مميزةٌ لدى الملك
... لكنَّ الحراس أختلفوا حولها
ذلك لأن
,(بيتو) حاولت مساعدتها
بينما حاول (بوف) قتلها
,بمعنى آخر
إنها سلاحٌ ذو حدين بالنسبة للملك
إنتظري, إنتظري
من الصعب تصديقُ ذلك
من المستحيل
للحراس أنّ يتخاصموا ويعصوا ! رغبة الملك
أصحيحٌ ذلك ؟
إذاً لما أنتَ وأنا هنا الآن ؟
أتقولُ أنه من المستحيل لجنود النمل
أنّ يتحالفوا مع البشر ؟
أضافة جينات البشر
أدت الى العديد من التصرفات التي قد تكونُ مستحيلةً لنمل الكيميرا العادي
أيمكنكَ التأكد من أنني مخطئة ؟
... عذراً
وجهة نظري هي
أنّ الأنقسام الحاصل بين الحراس الملكيين, ليس من الضرورةِ
أن يكونَ نقضاً لولائهم للملك
هناك بشريٌ يهتم الملكُ لأمره كثيراً
" علينا حمايةُ ذلك البشري "
" علينا قتلُ ذلك البشري "
ردتا الفعل, كلاها عقلانية
للوقت الحالي, سأتنازلُ وجهة النظر تلك لكي
لما يعني ذلك أننا بخيرٍ الآن ؟
مضت 20 دقيقة على موجة الـ(إن) الخاصة بالملك
لكن الملك لم يقتلنا او يمسكنا بعد
... لا أفهم
ما الذي يجري هنا ؟
عندما أستخدم الملك الـ(إن) كنتُ أنا أحملُ هذه الفتاة
,ولو أنّ الملك قد لاحظ ذلك
لكان قد توجه أليَ مباشرةً
لم يلاحظها لاني أخفيتها بشعري
من الممكن أنّهُ لم يلاحظ أنني كنتُ أحملُ شخصاً
أتفهمني ؟
يبدو ذلك منطقي, لايمكنني ... الجدالُ فيه
لكني لم أفهم بعد الى ما ترمين
اذا أُخفيت الفتاة, لايمكن للملك أنّ يجدها بأستخدام الـ(إن)
أتقترحين
,أنّ نترك (ناكل) و (ميليرون) يموتا بدل أنّ نقوم بالمقايضة ؟
... بالطبع لا
سنعرضُ عليهم المقايضة
لكننا سنحاولُ كسب الوقت بقدر مانستطيع
ولإنجاح ذلك, علينا أنّ نخفيها
في مكانٍ لايمكن للملك أنّ يجدها فيه
نكسب الوقت ؟ كم من الوقت ؟
الى أنّ يموت الملك
" ما الذي تتحدثُ عنه ؟ "
الى أنّ يموت الملك ؟
... بالطبع, سيموتُ في وقتٍ ما
لكننا لو علمنا متى, لما ! كنا في مشكلة
لما نحنُ بخيرٍ الآن ؟
أعطني تفسيراً مناسباً
الملك سوف يموت, وسيحدثُ ذلك قريباً
,بالساعات القليلة القادمة
! سيموت الملك
... علينا أنّ نذهب بها الى مكانٍ أبعد
أجل, علينا وضعها في مكانٍ لايجدها فيه سوانا
هذا يجبُ أنّ يفي بالغرض
,كلُ ما تبقى هو المفاوضة
بدون التسرّع والتقدم لمسافةٍ كافية لجعل الملك ينالُ منا
... أعلم
مانفعلهُ وحشي
نحنُ لانختلف عنهم
... كلا
! بل نحنُ اسوأ منهم بكثير
" (بيتو) ... (بيتو) "
" أين أنتِ ؟ "
"! (بيتو) "